Traduction des termes usuel de scrippy en Anglais ----> Francais
Traduction:Scrippy Français
Background
Fond
Bottom
Bas
Browse
Rechercher
Center
Centre
Container
Container
Export e-mail
Exporter comme e-mail
Frame
Cadre
Insert
Insérer
Left
Gauche
Message Area
Zone de message
Object
Objet
Positionned
Positionné
Right
Droite
Save as
Enregistrer sous
Scrolling border
Bordure qui scrolle
Set Color
Choisir la couleur
Sound
Son
Space between
Espace entre
Ticker
Phrase qui se positionne dans la barre du bas de l'écran.
Top
Haut
Les abréviations :Ces abréviations sont utilisées dans beaucoup de tutoriaux que vous trouverez sur le net.
Je vous invite à les consulter en cas de besoin !
Cette liste pourra être complétée au fur et à mesure des travaux.
Dans les tutoriaux Dans Scrippy
BBSc
Bottom Border Scroll
Bcg
Background
Cont
Container
Fr
Frame
Ins
Insérer
LBSc
Left Border Scroll
LCont
Left Container
Loa Mes
Loading Message
Mes Ar
Message Area
PC
Positionned Container
Pic
Picture
Pos Bcg
Positionned Background
Pos Im
Positionned Image
Pos Obj
Positionned Object
Pos Sc
Positionned Scroll
RBSc
Right Border Scroll
ScB
Scrolling Border
TBSc
Top Border Scroll
Voilà j'espère que cela vous aidera.
** GRAPHISME **
Sujet: Traduction de l'anglais en francais 
Jeu 15 Sep 2011 - 16:11
